Warning: preg_grep() [function.preg-grep]: Compilation failed: nothing to repeat at offset 1 in /home/traductedp/www/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php on line 634

Warning: array_shift() [function.array-shift]: The argument should be an array in /home/traductedp/www/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php on line 637

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/traductedp/www/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php:634) in /home/traductedp/www/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php on line 243
TRADUCTEUR - INTERPRÈTE AGRÉÉ D'ALLEMAND Vereidigte Übersetzerin, Dolmetscherin für französisch und deutsch
Recommander ce site|Ihr Info-Tipp
[lang_de]Diese Seiten weiterempfehlen[/lang_de][lang_fr]Recommandez ce site[/lang_fr]

Accueil|Start

Bienvenue sur mon nouveau site. Vous êtes :

avocat, notaire, huissier, liquidateur judiciaire, une entreprise, une compagnie d'assurance, un particulier, ... 

et recherchez un traducteur professionnel assermenté pour la langue allemande ?

De langue maternelle allemande, j'effectue depuis 1991 la transcription fidèle et certifiée conforme de vos assignations, actes notariés, donations, contrats de mariage, contrats, conclusions d'avocat, pièces de procédure, significations, actes d'état civil, diplômes, relevés de Bac, attestations de travail et documents divers en langue allemande.

Les traductions certifiées, 'officielles', 'jurées' ont un caractère officiel et sont reconnues par les tribunaux et administrations sur tout le territoire français ( métropolitain et DOM ) et même par les administrations à l'étranger.

Vous recherchez une interprète professionnelle d'allemand pour vous assister lors d'un rendez-vous avec un client, pour une négociation, un salon professionnel ou une visite d'entreprise ? J'assure vos missions d'interprétation professionnelle en allemand sur site et ce service assure la bonne compréhension des négocations par les deux parties.

Prima, dass Sie meine Seiten besuchen! Hier finden Sie Antwort auf Ihre Fragen und Lösungen durch professionelle Hilfe einer Sprachmittlerin für das Sprachpaar Französisch-Deutsch.

Rechtsanwälte, Rechtspfleger, Notare, Unternehmen, Versicherungsgesellschaften und Privatpersonen in Frankreich und Deutschland finden in mir die visierte Ansprechpartnerin und deutsche Muttersprachlerin, die aufgrund ihrer langjährigen Frankreicherfahrung zuverlässig in die deutsche Sprache überträgt, Sie fachlich kompetent berät und darüber hinaus als direkte Ansprechpartnerin Ihre Angelegenheit persönlich betreut.

Egal, ob Sie für ein Gerichtsverfahren, in einer französischen Anwalts- oder Notarkanzlei, in einem Versicherungsfall mit Auslandsberührung oder privat (für Ihre Heirat oder Scheidung, eine Stellenbewerbung, Zeugnisanerkennung, Immatrikulation an einer französischen Universität, Hochschule oder 'Grande École') mündliche oder schriftliche, beeidigte oder einfache Übersetzungen benötigen:

Ich bearbeite und erledige Ihr Projekt professionell, beeidigt, zuverlässig und pünktlich.

 

adhérent SFT membre

Autrement dit|Wort-Schatz

Nos désirs sont les pressentiments des possibilités qui sont en nous. — Johann Wolfgang von Goethe

Pièces traduites|Ich übersetze
[lang_fr]Actes notariés
Actes d'état civil
Actes notariés
Carte grise
Titre de propriété véhicule
Certificats, attestations div.
Contrats
Diplômes, relevés de notes
Extrait de casier judiciaire
Jugement de divorce
Testament[/lang_fr] [lang_de]Führungszeugnisse
Kfz-scheine
Leistungsnachweise
Schriftsätze
Urkunden aller Art
Scheidungsurteile
Verträge
Zeugnisse
Bescheinigungen aller Art
u.v.a.m.[/lang_de]